{[

8	TOOLS “work sites, where tools are made or other specific activities carried out.” => các địa điểm làm việc, nơi chế tạo công cụ hoặc thực hiện các hoạt động cụ thể khác Giải thích: thứ được tạo ra ở các địa điểm làm việc là công cụ (tools)

][8]}

{[

9

NOMADIC

“Typically, they are settled farmers, but they may be nomadic with a very different, mobile economy based on the intensive exploitation of livestock”

=> Thông thường, họ là những nông dân định cư, nhưng họ có thể là những người du mục với nền kinh tế di động, rất khác dựa trên việc khai thác thâm canh chăn nuôi

Giải thích: vậy ngoài việc làm nông định cư, họ còn có thể theo lối sống du mục (nomadic)

][9]}

{[

10

GROUPED TOGETHER

“they may be clusters of buildings grouped together, for example, the pueblos of the American Southwest, and the early farming village or small town of Ҫatalhöyük in modern Turkey.”

=> chúng có thể là các cụm tòa nhà được nhóm lại với nhau, chẳng hạn như các pueblo ở Tây Nam nước Mỹ và ngôi làng nông nghiệp sơ khai hoặc thị trấn nhỏ Ҫatalhöyük ở Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại.

Giải thích: các đơn vị nhà ở (housing units) tại Catalhoyuk được sắp xếp bằng cách nhóm lại với nhau (grouped together)

][10]}

{[

11

FOODSTUFFS

“Often, there is local specialisation in craft products, and surpluses of these and of foodstuffs are periodically paid as obligation to the chief.”

=> Thông thường, có sự chuyên môn hóa của địa phương đối với các sản phẩm thủ công, và những sản phẩm dư thừa cũng như thực phẩm này được thanh toán định kỳ như một nghĩa vụ đối với người đứng đầu.

Giải thích: Ngoài những sản phẩm thủ công, người đứng đầu (the chief) còn tặng phần thực phẩm (foodstuffs) còn dư cho thần dân của mình.

][11]}

{[

12	20,000 PERSONS “Chiefdoms vary greatly in size, but the range is generally between about 5000 and 20,000 persons.” => Các tù trưởng quốc có quy mô rất khác nhau nhưng nhìn chung phạm vi từ khoảng 5000 đến 20.000 người. Giải thích: vậy dân số lớn nhất có thể có là 20.000 người

][12]}

{[

13

CRAFT SPECIALISTS

“Agricultural workers and the poorer urban dwellers form the lowest classes, with the craft specialists above”

=> Công nhân nông nghiệp và cư dân thành thị nghèo hơn tạo thành các tầng lớp thấp nhất, với các chuyên gia thủ công ở trên

Giải thích: chuyên gia thủ công (craft specialists) ở dưới đáy thời sơ khai (early state) nhưng cao hơn nông dân (agricultural workers/ farmers)

][13]}

You must log in before continuing!